زبان سبزواری

قابل توجه علاقمندان به زبان شیرین سبزواری. دیگر نگران نباشید... با ما به راحتی سبزواری یاد بگیرید و از اقامت خود در سبزوار لدت ببرید... پ.ن:سلام به همه،تو فیس یکی از دوستای سبزواریم ین پست رو گزاشته بود با خودم گفتم خالی از لطف نباشه که اینو اینجا بزارم امید است که خوشتون بیاد :))

اﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺳﺒﺰﻭﺍﺭﯼ ﻫﺎ yah(ﯾﺎﻩ=ﭼﻮﺏ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﮔﺮﺩﻭﺍﺯ ﺩﺭﺧﺖ) shovni(ﺷﻮﻧﯽ =ﭘﻮﺷﮏ ﺑﭽﻪ) nabid(ﻧﺎﺑﯿﺪ=ﻧﺎﻗﺺ ,ﺍﻓﺘﺘﻀﺎﺡ) Birad(ﺑیﺭﺩ=ﮔﻢ) binema(ﺑﯿﻨﻣﻪ=ﻧﺎﺗﻤﺎﻡ) khonchilik(ﺧﻮﻥﭼﯿﻠﯿﮏ=ﻧﯿﺸﮑﻮﻥ) ri(ﺭﯼ =ﺻﻮﺭﺕ) vehamchina(ﻭﻫﻢﭼﯿﻨﺎ=ﺟﻤﻊ ﻭ ﺟﻮﺭﮐﺮﺩﻥ) nemesdegar(ﻧﻤﺰﺩﮔﺮ=ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ) nomashom(ﻧﻤﺎ ﺷﻮﻡ=ﺷﺐ) jaga(ﺟا ﮔﺎ=ﻇﺮﻑ yarom(یاروم=فک کنم،ﺷﺎﯾﺪ) harga(ﻫﺮﮔﺎ=ﭖﺱ) sella(ﺳﻠﻪ=ﺳﺒﺪ (gira kerdan)ﮔﯿﺮﺍ ﮐﺮﺩﻥ =ﺭﻭﺷﻦﮐﺮﺩﻥ) kina(ﮐﯿﻨﻪ=ته،ﺁﺧﺮ) chokht(ﭼوﺨﺖ=ﺳﻘﻒ) zolli(ﺯﻭﻟﯽ=ﺯﺍﻝﻭ) elgakﺍﻟﺠﮏ=ﺩﺳﺖﮐﺶ جیری) khelema(ﺧﻠﻤﻪ=ﮒﻟﻪ ﯼ ﺟﻮﺍﻥﮔﻮﺳﻔﻨﺪ) bakkolo(باککولو=ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺰﺭﮒ) ghotta(ﻗﻮﻃﻪ =ﺷﻨﺎ) ver(ﻭﺭ =ﺑﺮ) Baynijﺑﯿﻨﯿﺞ=ﮒﻫﻮﺍﺭﻩ) ghebergha(ﻗﺒﺮﻕﻩ=ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎﯼﺍﺳﮑﻠﺖ) shelma(ﺷﻠﻤﻪ=ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺭﮔﻬﺎﯼ ﭘﺸﺖ) shepat(ﺷﭙﺎﺕ=ﮐﺶﯾﺪﻩ,ﭼﮏ) gedeng(گﺩﻧﮓ =ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ) اینا رو یاد بگیرید بازم هست